[Szerencsefogai]
[5. epizód]
nővér,
miért akarsz megölni?
nővér,
félreértettél.
Testvér,
megbocsáthatatlan vagy.
Ne engem hibáztass.
Valójában van bátorságod jönni.
Ha nem jönnék,
veszélyben lennének.
Összejátszottál Ran Yi-vel.
Ez az, ami veszélybe sodorta őket.
Összebeszélt?
Mr. Zhuo, a szavai olyan kemények.
Ran Yi és én csak együttműködtünk
hogy megkapjuk, amire szükségünk van.
Amikor eljöttél a Démonvadász Irodaba,
azt is mondta, hogy szeretne velünk együttműködni.
Melyik része annak, amit mondtál
igaz?
Mr. Zhuo, minden szavam, amit mondtam önnek
igaz.
Csak kislányoknak hazudok.
Ostobaság.
Te...
Elmondhatom a részleteket.
De ha most nem mentjük meg őket,
késő lesz.
Akkor... hogyan bánjunk Ran Yi-vel?
Valójában van egy másik módszer is, amely a legegyszerűbb.
Tedd az álmodozókat
álmukban halnak meg.
Ilyen könnyű?
Egyszerűen öngyilkosságot követhetnek el.
Valóban könnyű öngyilkosságot elkövetni,
de nem mindenki
van mersze öngyilkossághoz.
Most öngyilkos lesz?
Miért lennék öngyilkos?
Nem vagyok egy álomban, amit Ran Yi teremtett.
Biztos vagy benne?
Hogyan lehetsz biztos benne?
Úgy tűnik, elkezdted megérteni.
Ha van valami
amely képes behatolni a Ran Yi által teremtett álmokba,
talán...
Amennyire én tudom,
semmi sem tehet róla.
A Felhő fénykardja
képes megölni a démonokat és a gonosz szellemeket.
Nem szennyezik be a gonosz szellemek
és képes megtörni a világ összes illúzióját.
Miért nem hallja Wen Xiao a kard hangját?
Felejtsd el.
Megyek, megkeresem az álomban.
Ne félj.
Démonok és gonosz szellemek
csak illúziók.
Minden nem igazi.
Csak fel kell ébredned.
Mit tegyek, hogy felébredjek?
Felébredni...
Ez volt...
Egy álom, amelyet Ran Yi alkotott.
Nem álmodtál?
én sem tudom miért.
Pei asszony.
mi folyik itt?
Ez Ran Yi álmai irányító varázslatának visszaütője.
Álmodozók
erősebb rögeszméje az álmaik illúzióinak
szenvedne
nagyobb fizikai sérülés.
Miért nem érintettem?
A megszállottságom...
Valóban nagyon furcsa.
Még Ms. Pei is, aki évek óta űzi a harcművészeteket,
nem sikerült ellenállnia.
Mindig is gyenge voltál fizikailag,
de ezúttal jól vagy.
Zhao Yuanzhou,
most jót kellene beszélgetnünk.
Akivel beszélned kellene, az nem én vagyok,
hanem Ran Yi.
Tényleg itt van.
Ne vesztegesd az időt.
Menjünk, keressük meg.
Pei asszony!
mi a baj?
Elviszlek Ran Yibe.
De Ms. Pei, ne viselkedjen keményen.
Csak maradj itt.
Kímélj meg minket a bajtól.
Nem hagyhatom csak úgy
menj veled.
Ki tudja
ha újabb csapdába csalod őket?
Amikor rémálmaim voltak,
apám mindig különböző kínai karaktereket írt
a tenyeremben.
Azt mondta, amíg szorosan fogtam:
eloszlatná a rossz álmokat.
Ne aggódj.
Megvan a módom, hogy megküzdjek a nagy démonnal.
Minden rendben lesz.
Mindig voltak rémálmai a múltban?
– kérdezte tőlem Jiu
hogy vigyem magammal ezt az üveg gyógyszert.
Vedd el.
Segítenie kell a belső sérüléseken.
Köszönöm.
Hát, hát, hát.
Segítitek egymást.
Mély kötelékben osztoztok.
Ezt előttem csinálod, mi?
Azt hiszed, veszíteni fogok veled szemben?
Védje.
Ez az akadály megvédheti őt.
Sokkal praktikusabb, mint
a kínai karaktered
és a gyógyszered.
Te...
Menjünk.
A Felhő fénykardja.
Több mint tíz éve.
Nem számítottam rá, hogy újra látom.
Több mint tíz év?
Ismered a bátyámat?
Több mint tíz évvel ezelőtt,
A halandó világba jöttem.
Találkoztam egy emberrel, aki a Felhőfénykardot tartotta.
Megmentett.
Kiderült, hogy ő a testvéred.
De a Cloud Light Sword, amit a kezében tartott
nem volt olyan erős, mint a kezedben lévő.
Elmondta
volt egy szeretett öccse
minden este rémálmok kísértenek.
Megkérdezte, segíthetek-e neki.
Adtam neki egy mérleget,
mondván neki, hogy porrá őrölje és keverje össze vízzel.
Ezt követően
az öccse
többé nem zavarták rémálmok
és már nem félt többé.
Testvér,
nem merek elaludni.
Ha elalszom,
Arról álmodoznék, hogy démonná válok.
Senki nem játszana velem.
Rendben van.
Az álmok a valóság ellenkezőjét tükrözik.
itt vagyok.
Ne félj.
♫ Lépések visszhangoznak, egyenként♫
♫A bánat szétszórt, a szélnek elveszett♫
♫ Nem felejteni, és nem rágódni rajta♫
♫A hazaút♫
♫Erős akarattal♫
♫ Lassan kiválik♫
♫Növekedés♫
♫ Visszafordulás♫
♫ Még mindig azon az ismerős helyen talállak♫
♫ Ott várok♫
Értem.
Szóval Zhuo,
ezért nem álmodtál
ezek az évek.
Jó testvéred volt.
Sajnos...
megöltem.
A bátyám nem akarta, hogy álmodjak.
De Zhao Yuanzhou,
megölted őket.
Bebörtönöztél
rémálomban annyi éven át.
Amikor egy napon megölsz,
felébredhetsz a rémálomból.
De tudod, hogy nem ma
vagy most.
Akkor mondd meg,
miért segítettél Ran Yi-nek?
Érdekes.
Ti emberek ezt nevezitek erénynek
amikor segítitek egymást.
De nekünk, démonoknak,
egymás segítéséhez ok kell.
Mindig ártasz a démonoknak,
de mindig találhatsz kifogásokat.
Zhao Yuanzhou,
Ezt már régen elmondtam.
Emberek és démonok
soha nem tud jól kijönni.
Igazán?
Akkor miért
ragaszkodni ahhoz, hogy Qi kisasszonnyal legyen?
Mondtam, hogy Wen Xiao és Mr. Zhuo okosak.
Nem lehet eltitkolni előlük.
Hol van Qi kisasszony?
A lányom nagyon megijedt
hogy megfázott.
Nem kényelmes neki, hogy találkozzon veled.
Kik vagytok srácok?
Miért mentett meg?
Miért nem hagytál meghalni?
Könnyű meghalni,
de semmi problémát nem tud megoldani.
Csak azoknak az érzéseit bántja, akik törődnek veled.
A határtalan azúrkék tengerben,
nincs út.
Mégis a halandó világban,
a csillagos folyó hatalmasságában,
fogom a kezed,
együtt utazni a világ körül.
Az egyetlen, aki törődött velem, szintén meghalt.
Miért éljek?
Ran Yi Fish?
Az általad említett személy
Ran Yi?
Ismered őt?
Nem halt meg.
Elvihetjük hozzá.
Tényleg zsákba tetted?
Ez nem Miss Qi.
Ez Qi mester.
Csak elkaptuk
és nem volt ideje kihallgatni.
Még mindig abban az álomban van, amit Ran Yi teremtett.
Megérdemli.
Soha nem tud felébredni.
Qi mester bűnös,
de a Démonvadász Irodának el kell ítélnie.
Ti démonok nem élhettek vissza hatalmatokkal személyes haragból.
Mi?
Amikor megkérdezte a démonvadászt
hogy végrehajtsa a kegyetlen
hullafeloldó és démon-legyőző technika rajtam,
nem élt vissza a hatalmával?
Miért nem említetted?
Miért olyan büdös a füstölő?
Ez a...
a Démonölő Varázslat illata.
A hullafeloldó és démon-legyőző technika.
A sárkány bordacsontjait porrá törjük,
áztasd be mészvízbe,
és füstölővé szárítjuk.
Miután leégett,
képes megölni a vízi állatokat.
Megígértem Qi kisasszonynak
hogy elvigye a Vadonba
látni a Menny Fáját
és a tenger partjait.
A határtalan azúrkék tengerben,
nincs út.
Még
a halandó világban...
♫Fény vibrál♫
A csillagos folyó hatalmasságában,
fogom a kezed,
♫ Messze a távolban♫
körbeutazva
♫Hegek♫
♫ Gyengéden táplálja az eső♫
a világ együtt.
[A határtalan azúrkék tengerben nincs út. Mégis a halandó világban, a csillagos folyó hatalmasságában fogom a kezed, együtt utazva körbe a világban.]
♫A szél által kinyitott ablak♫
♫Lágyan ringat♫
♫ De az idő elszalad♫
♫Sietve♫
♫ Úgy viseled a gyertyafényt, mint egy köntöst, és várod a hajnalt♫
♫Amíg szívfájdalmat hordozok, évről évre, tovább és tovább♫
♫Álmokban, szülővárosom♫
♫ Fagy alatt fekszik♫
♫Minden hang♫
♫Elveszett♫
♫A szél folyókat és dombokat súrol♫
♫A vadon élő virágok nem hajlandók lehullani♫
♫Láttak minden árnyalatot, amit a világ viselt♫
♫ Melyik virágot szánják nekem?♫
♫ A dalok éneklése közben hányan értik igazán? ♫
♫A változatos sajnálatokat többször is énekeljük♫
♫ Évek óta visszhangzik♫
♫Remélve, hogy a sors megjavul♫
♫Emlékezz rám, egy szerényre♫
♫ Virágzás♫
elviszlek.
hova?
Elviszlek a vadonba,
bár ez egy kietlen hely.
Nincs hely
elhagyatottabb, mint ez a világ.
Fő,
rossz hír!
Qi kisasszony elszökött az orvossal!
errefelé.
Démonvadász vagyok!
Démon!
Mutasd meg valódi formádat!
Asszonyom!
feleségül megyek ahhoz a férfihoz.
Feleségül megyek ahhoz a férfihoz!
Apa!
Engedd el!
Feleségül megyek ahhoz a férfihoz!
Nem!
Hogy ne menjek vissza Qi kisasszonyhoz,
a holttestet feloldó és a démonokat leigázó tömjént égetve tartotta a kastélyban.
Nem tudtam megmenteni.
Szóval elfutottál, súlyosan megsérülve
és alig maradt ideje élni.
Hogy helyreállítsd démon hatalmadat,
rosszindulatú energiát csak emberek megölésével szívhat fel.
Is,
szándékosan zsákmányoltál menyasszonyokat
és pánikot keltett,
hogy az emberek ne merjenek házasodni.
Mindent megtett annak érdekében, hogy megakadályozza Qi kisasszonyt abban, hogy férjhez menjen.
Bárkit megállíthatnék,
de nem tudtam megállni
aljas apja.
Isten akarata, hogy ő
így végződött.
Nem tudom hogyan
hogy megszüntesse az álomvezérlő mágiát.
És nem lehet visszavonni.
Nagyon könnyű visszavonni.
Vágj egy darabot
a húsodból
és megenni.
Ne fáradj.
felébresztem.
Add vissza nekem az életem.
Olyan hideg van itt lent.
Gyere és kísérj el.
Hagyjon békén.
El kellene menned ahhoz a démonhoz.
Segítettél a lányomnak megszökni vele.
Megérdemelted a halált!
Megérdemled a halált!
Felébred.
Ne... Ne ölj meg!
Ne... Ne gyere a közelembe!
te sem!
Ne... Ne gyere a közelembe. mindannyian.
Nem öltem meg.
Ne gyere a közelembe!
Megőrült.
Menj innen!
Semmi közöm hozzám.
Nem öltem meg.
én nem...
Csendes.
Valójában ő ölte meg és temette el a holttesteket.
Amikor a Felhőfénykardom
csillogott a Qi's Mansionban,
Éreztem, hogy valami nincs rendben azzal a hellyel.
Valamikor kút volt.
Oda mozgatott egy fát
hogy eltakarja a kút száját.
De a fa alatt
üreges, mély kút fekszik.
A gyökerek nem tudtak tápanyaghoz jutni.
Ennek eredményeként
a fa kiszáradt.
Egy.
Két.
Három.
Négy.
Öt.
Mind az öt test a kútban
kihúzták belőle.
Az emberek a kútban
voltak a szolgák
aki segíteni akart nekem megszökni Qi kisasszonnyal.
Neki, megöli őket
olyan volt, mintha megölnék néhány hangyát.
Biztosan nagy haraggal haltak meg.
Minél nagyobb haraggal haltak meg,
minél több rosszindulatú energia legyen az udvaron.
De
Felhőfénykardom
csak halvány nyomát érzékelte.
Ez felkeltette a gyanúmat.
Valaki
felszívta a rosszindulatú energiát.
Engem gyanítasz?
Nem gyanakszom rád.
Biztos vagyok benne, hogy te voltál.
Mielőtt a Démonvadász Irodaba mentél
hogy mondd el nekünk, segítenél elkapni Ran Yit,
már jártál Qi's Mansionban
és rájött, hogy Ran Yi követte el a bűncselekményt.
Qi kúria szolgálója
azt mondta néhány napja,
szellemet látott
a fán az udvaron.
Ki az?
Ki van ott?
Szellem!
Ennek a szellemnek volt egy vörös szeme.
Szerintem te voltál az,
jobbra?
Zhao Yuanzhou.
Akkor,
felszívtad a rosszindulatú energiát a kútban
és mindent felfedezett.
Aztán elkezdted megvalósítani a terved.
Zhu Yan,
Nem megyek vissza veled a vadonba.
A Baize Token elveszett.
Miért vagy itt kíváncsi?
Ki mondta, hogy azért vagyok itt, hogy visszavigyelek a vadonba?
Azért vagyok itt, hogy segítsek.
Ön felajánlotta
hogy segítsen neki feltenni a Vízi Szellem esküvői levelét
a Qi's Mansionban.
Nem kell tagadnod.
Az esküvői levélben,
ismerős démoni energia volt,
ami bosszantó.
Mr. Zhuo, nem számítottam rá, hogy ennyire ismerős
démoni energiámmal.
Valóban elhelyeztem az esküvői levelet.
[Esküvői levél]
Váratlanul,
Qi mester figyelmen kívül hagyta a családi kötelékeket.
De kíváncsi vagyok.
Miért nem vitte el közvetlenül hozzá Qi kisasszonyt?
Miért tett ilyen hosszú kitérőt?
Túlságosan szégyelltem, hogy lássam őt.
Annyi embert öltem meg.
Bűnös vagyok.
De jószívű.
Biztos nagyon törődik vele
arról, amit tettem.
csak remélem
nem lesz kényszerítve
hozzámenni valakihez, akit nem szeret.
Remélem, olyan életet élhet, amilyet szeretne.
elviszem ide
hogy együtt szökhessenek.
Hát nem jó?
Bűnös ember vagyok.
Nem tudom, hogyan nézhetek szembe minden ígéretemmel.
Csak remélem, hogy ő
álomnak tekintheti.
Az út sáros az álomban.
Fényt fog látni, miután felébred.
A világ kietlen.
Vigyázz magadra.
Olyan gyengéd vagy.
Egyre inkább emberhez hasonlítottál.
mi van veled?
Nem segítesz nekem ok nélkül.
mit akarsz?
Pontosan miért
segítettél neki?
Már régen megmondtam.
A Baize Tokenért csináltam.
A Baize token?
Néhány álom
emlékeztethet az elfeledett múltra.
– kérdezte tőlem Zhao Yuanzhou
hogy olyan álmot teremtsek neked.
Minden, amit álmomban láttam
igazi?
Igen.
Szóval Ran Yit akartad
hogy segítsen emlékezni
a Baize Token holléte az álomon keresztül?
Ez nem álom volt.
A te emléked volt.
De miért hiányzott az emlék az elmémből?
Mit láttál álmodban?
láttam
A Mester odaadta nekem a Baize Tokent.
Valóban volt egy Baize Mark a homlokomon.
Akkor hogyan
egyáltalán nincs meg Baize isteni ereje?
Talán még mindig van valami, amire nem emlékszik.
Zhao Yuanzhou,
teljesítettem
ígéretem neked.
Mi van a nekem tett ígéreteddel?
Qi mestert megbüntették.
Mi lesz a szabadságával?
Varázsol.
Holnap után,
mindenki azt fogja gondolni
Qi kisasszonyt megölte a Vízi Szellem.
Ő szabad.
Bárhová mehet, ahova akar.
A könyv szerint
a Keleti-tenger a vadonban
azúrkék víz és fehér homok van.
Nagyon szeretném látni magam.
Köszönöm.
Mióta bűnösnek vallotta magát,
meg kell adnod
és menj vissza velem a Demon Hunting Bureau-ba.
Valaki van itt.
Nem az Archívumban rejtettük el?
Hogy került ide?
Nem erre számítottam
mégis idejöttél.
Hol van Ran Yi?
Zhuo, te...
Biztos lehet benne, hogy nem fog szaladgálni.
Menjünk.
mindent tudok.
Akár ember vagy, akár démon,
mindegy mit csinálsz,
együtt fogunk élni és meghalni,
míg a halál el nem választ minket.
Menjünk együtt
és menj vissza a Vadonba.
Rendben.
Annyira próbáltál menekülni.
Miért akarsz visszamenni?
Az emberek azt mondják
az állatok egész életüket töltik
tetőt keresni nekik, hogy jól étkezhessenek és aludhassanak.
De csak emberek
visszavágynak szülővárosukba.
Sok könyvet olvastam és írtam
sok kínai karaktert vele korábban.
De még mindig nem értettem, mi az a honvágy.
Ha bánat,
miért űzik ezt sokan?
Most már értem.
Nem akarok állat lenni.
Ember akarok lenni.
Mi van azokkal az emberekkel, akiket megbántottál?
Ők is emberek akartak lenni.
Ők is vissza akartak térni szülővárosukba.
Szörnyű bűnöket követtél el,
mégis sértetlenül szeretnél távozni?
A bátyád mentett meg akkor.
De ma le akarsz tartóztatni.
Évek óta megvédtelek a rémálmoktól.
megtettem neked egy szívességet.
Nem tudnál elengedni minket?
Aki a bátyám
akkoriban megmentett egy kedves démon volt,
nem te, aki ártatlan embereket öltél meg.
letartóztatlak.
Az egyetlen dolog, amit tehetek
könyörögni
az életedért.
Igen.
Megöltem ártatlan embereket.
De a legszebb álmokat én teremtettem nekik.
Az életüket
tele voltak fájdalommal és korlátokkal.
Megadtam nekik azt a boldogságot, amire vágytak.
Vágyott.
Emberek által kitalált szavak
néha tökéletesen alkalmasak.
Ami a valóságban megfoghatatlan
álmokban megtalálható.
Az élet az
mint Zhuangzi és pillangós álma.
Az álmokban,
minden kívánságuk teljesült.
Így élték boldog életüket
a legjobban akarták.
Hát nem jó?
Akár álom, akár valóság,
nem te döntesz a nevükben.
Nem akarok démon lenni.
Ember akarok lenni.
Kinek kellene döntenie?
Te?
Baize istennő.
A májusfák látják a napot és a holdat,
de csak a szobájában maradhat,
a sors szeszélyeihez kötve.
Ki adott neki választási lehetőséget?
A természet nem jóindulatú.
Mindent áldozati szalmakutyaként kezel.
Csak mert a természet nem jóindulatú,
az igazságosság érvényesül
a sors súlya alatt.
Hogyan fog megbüntetni a Demon Hunting Bureau?
Bár Qi mester először téged bánt meg,
végül is több tucat embert öltél meg.
Megbocsáthatatlan vagy.
Legalább 1000 évre börtönbe kerülsz.
1000 év?
Ti emberek olyan arrogánsak vagytok.
démonoknak,
ez elviselhető.
De az embereknek
az élet csak néhány rövid évtized.
Más szóval,
Nem láthatlak többé
még a következő életben is.
Ezt nem vagyok hajlandó elfogadni.
Ez nem rajtad múlik.