A magyar nyelvű fordítást Mandea és az Anonymus Family készítette.
Fang's of Fortune - A szerencse agyarai
~ 2. rész ~
Wen kisasszony, már megint vérzik?
Muszáj kimennem.
Majdnem elaludtam, olyan sokáig vártalak.
Tudtad, hogy jövök?
Tudom, hogy nem vagy képes elengedni.
Ezt nem úszhatod meg élve.
Számtalan élet vére tapad a kezedhez.
A halálod nem elég.
Ezért ide kellett jönnöd.
Mert tudni akarod, hogy miként kell használni a Felhőfény kardot.
Elárulhatom neked.
De vannak feltételeid.
Igen.
Mit akarsz tőlem?
Egy szent fogadalmat.
Esküdj meg ünnepélyesen...
és soha ne szegd meg a szavadat.
Mit vársz tőlem, mit tegyek?
Azt akarom, hogy ölj meg.
Megtanítalak a Felhőfény kard helyes használatára...
és utána...
ölj meg.
Tényleg meg akarsz halni?
Tényleg.
És a te kezed által kell meghalnom.
Ezt nem értem.
Ha meg akarsz halni,
annak ezernyi módja van.
Miért én öljelek meg?
Az emberek a leggonoszabb démonnak neveznek.
Szerinted miért?
A számtalan gonosz tetted miatt.
Rendkívül kegyetlen vagy.
Zhuo uram, ne hidd el ezeket a szóbeszédeket.
Miért?
Nehogy azt mondd, hogy igazából jó démon vagy!
Nem.
Ádázabb és gonoszabb vagyok,
mint ahogy a pletykák mondják.
Nemcsak magamba szívom a világ kártékony energiáját,
hanem egy kehely is vagyok, ami magában tartja.
Tudod, mi az a kártékony energia?
Természetesen tudom.
Ami eget-földet elpusztít.
Elzárja a napfényt, sötétségbe borítja a világot,
és holttestek hevernek szerteszét.
Tehát...
amikor meghalok,
valahol a világban azonnal egy új kehely születik,
hogy engem helyettesítsen,
felfogja és elnyelje a végtelen kártékony energiát.
És az az új kehely,
lehet jó vagy rossz,
igaz vagy gonosz,
nem lehet megjósolni.
A te Felhőfény kardod
elűzhet minden gonosz szellemet és démont.
Ha a kardod által halok meg,
az véget vethet a kelyhek újjászületésének.
Én, Zhuo Yichen,
esküszöm az égre,
hogy amint Zhu Yan megtanít a Felhőfény kard helyes használatára,
megölöm a kardommal.
Ha megszegem az eskümet,
pusztítson el az ég és a föld,
és szóródjon szét a lelkem.
Nagyon jó.
Mi folyik itt?
Mi történt?
Nos... nem tudom, mi történt.
Amikor Zhuo parancsnok az előbb kijött, még jól volt.
Zhuo parancsnok itt járt?
Már elment.
- Nyisd ki az ajtót. - Igenis.
Fan Ying úr,
ki kell választanunk egy csapatot a nyomozás levezetésére,
hogy mielőbb oldják meg a viziszellem gyilkossági ügyét.
Ez a miniszterelnök jelöltjeinek a listája.
Mindegyikük rendkívüli képességekkel rendelkezik és hűségesek.
Összesen huszonnyolc ember.
Öt elég lesz.
A mennyiség haszontalan a minőséggel szemben.
Öt jelvényt készítettem.
Ebből kettőnek már van gazdája. [ Démonvadász Hivatal ]
Ők ketten nem szerepelnek a miniszterelnök listáján.
Kelj fel. Ne színészkedj.
Nem számítottam rá, hogy Wen Xiao kisasszony ennyire törődik velem.
Ez annyira megható...
Ébren vagyok és még mindig szúrkálsz?
A biztonság kedvéért kaptál egy kisebb adagot.
Huanling por van a pengén.
Elnyomja a démoni erődet.
Mert félek... hogy bántani fogsz.
Te bántasz engem.
Távolságot kell tartanunk. Látni akartál?
Azért jöttem, hogy ajándékot adjak.
Úgy tűnik, Fan Ying úr elfogadta az ajánlatomat.
Udvariatlanság lenne nem viszonozni, de én udvarias vagyok.
Mondd el, mit akarsz?
Választ akarok.
Zhuo úr
mit csinált nálad?
Miért érdekel ennyire?
Csak egy közönséges halandó ember.
Zhuo'er nem hétköznapi ember.
Zhuo'er?
Zhuo'er.
Mi folyik itt?
Elmondod vagy sem?
Ez egy megállapodás Zhuo parancsnok és köztem.
Egy titok.
Hogyan mondhatnám el másoknak?
Másoknak?
Zhao Yuanzhou uram,
engem kértél a közös démonvadászathoz.
Most pedig úgy nevezel...
'mások'?
Tényleg...
Nem is örülsz,
hogy démonokra vadászhatsz?
Nem igazán.
A halandó nők mást mondanak és mást gondolnak.
Úgy tűnik, sokat tudsz a halandó nőkről.
Tudok egysmást.
Te talán nem hordsz magaddal tollat ​​és papirost,
hogy tanulmányozhasd a Vadon démonait?
Te és én nem is különbözünk annyira.
Mennyi ideig szaglásztál utánam?
Ha nem kifejezetten téged kértelek volna,
a gyenge és törékeny tested végett, amit a szellő is elsodor, attól tartok,
hogy soha az életben nem kerültél volna be a Démonvadász Csapatba.
Mikor mondtam, hogy csatlakozni akarok?
Látod?
A mesekönyvek igazat mondanak.
A nők mást mondanak és mást gondolnak.
Mielőtt idejöttem, már érdeklődtem felőled.
Wen Xiao kisasszony elkötelezetten segíti a démonokat.
Titokban gyakran szabadon engedi őket
a Chongwu tábor orra előtt.
Mindig azt mondod, hogy az emberek lehetnek jók vagy rosszak,
és a démonok lehetnek igazak vagy gonoszak, igaz?
Amikor felkínálták,
lelkesen elfogadtad a jelvényt.
De azt mondod, hogy nem akarod?
Olyan lenyűgöző vagy.
Nagyon sokat tudsz.
Azt is tudom, hogy Baize istennő tanítványa vagy.
Mi ebben olyan különleges?
A Vadon összes démona tudja,
hogy én vagyok az új Baize istennő.
Ha már szóba került a hírnév a Vadonban...
Nem vagyok kevésbé híres, mint te, Zhu Yan.
Egy istennő Baize jelvénye vagy Baize isteni ereje nélkül
aki valóban híres.
A nevetség tárgya vagy.
Ha a mestered, Zhao Wan'er
olyannak látna, amilyen most vagy...
szerinted csalódott lenne?
Hintázni szeretek a legjobban.
A hintát lökni utálom a legjobban.
Találkoztunk már valaha?
Ezt a kérdést
egyszer már feltetted.
Gyere közelebb és nézz meg újra.
Győződj meg róla.
Tudod, hogy miért olyan gyenge a tested?
Mert hiányzik Baize jelvénye.
Tudom.
Nem kell mondanod.
Akkor azt is tudod,
hogy ha nem találod meg,
akkor hamarosan meghalsz?
Úgy tűnik, a mestered ezt nem mondta el.
Jelenleg,
nincs isteni hatalmad.
Ha nem találod meg a Baize jelvényt,
hamarosan belehalsz a gyengeségbe.
Én segíthetek.
Azért jöttem ide a Vadonból,
hogy segítsek megtalálni a Baize jelvényt.
Ebben a helyzetben
együttműködhetünk és mindketten megkaphatjuk, amire szükségünk van.
Nekem a Baize jelvényre van szükségem.
És neked?
Te mit akarsz?
Én is a jelvényt akarom.
Miért kell az neked?
Mert az istennő nem tért vissza.
Ha ez így folytatódik,
a Vadonnak hamarosan vége lesz.
Zhao Wan'er halála óta [ Egy hónappal korábban ]
a Vadon istennőjének helye betöltetlen. [ Egy hónappal korábban ]
A védőereje nélkül hatalmas és kegyetlen démonok
áttörtek a Kunlun kapun és beléptek az emberek világába.
Ha Baize nem tér vissza, a Vadon elpusztul.
Zhu Yan.
A múltnak már búcsút intettünk és a régi barátok eltávoztak.
Ne légy távoli csónak a keserűség tengerében, önmagad börtönében.
Keresd meg az istennőt, és szerezd vissza a jelvényt.
Ez az utolsó esélyed a megváltásra.
Innen ered a víziszellem menyasszonyrablási ügye,
amit az örökbefogadó apád akar kivizsgálni.
Egyszer szent fogadalmat tettem,
hogy megvédem a Vadont...
Visszaviszem a szökött démonokat...
És helyreállítom a békét...
Olyan átéléssel beszélek.
Mi ez az arckifejezés?
A színészi játékod átlátszó.
Még csiszolnod kell rajta.
Rendben.
Mindenki tudja, hogy amikor Zhu Yan megjelenik,
akkor kitör a káosz.
Nyolc évvel ezelőtt a Hivatal számtalan emberét lemészároltad.
Köztük volt Zhuo'er apja és testvére is.
Te... tele vagy kártékony energiával
és mérhetetlen gonoszsággal.
Nem úgy nézel ki, mint egy démon,
akinek felelősségtudata
és igazságérzete van.
Tényleg?
Vajon mindenki ezt gondolja?
Ha még te is ezt gondolod...
- Igen. - Akkor már csak a Chongwu táborral tudok szövetkezni.
A szavaid nem tudnak megfenyegetni.
Te sem tudsz engem megfenyegetni.
Egyezzünk ki a döntetlenben.
Csak egy szó:
Várj.
Nem lépek kétszer ugyanabba a csapdába.
Azt hiszed, közel engedlek magamhoz?
És ehhez mit szólsz?
Nem számít, milyen gonosz szándékot dédelgetsz,
azért jöttél a Démonvadász Hivatalba,
hogy engem megtalálj.
Ha meghalok,
az összes terved meghiúsul.
Mozdulj.
Akit meg akarok ölni,
az nem fog élni.
És fordítva...
Ha azt akarom, hogy valaki éljen,
az nem halhat meg a szemem láttára.
Élned kell.
Legalábbis,
a mestered azt reméli, hogy jól élsz.
Uram, Fan úr három jelvényt küldött.
[ Démonvadász Hivatal ]
Miután kiválasztottad az utolsó két illetőt,
kiadom a hivatalos iratot
a Démonvadász Hivatal újra indításáról.
[ Démonvadász Hivatal ]
Pei Sijing?
[ Pei Sijing ]
[ Bai Jiu ]
Bai Jiu...
[ Jixin ispotály ]
Ezt vegye be a gyógyszerhez.
Az első különleges csapat azonnal útra kel,
hogy leváltsa a Chongwu tábort
és átvegye a víziszellem ügyét.
Hoztam néhány péksüteményt a Qingfeng fogadóból.
Ezek a kedvenceid, Zhuo'er.
[ Démonvadász Hivatal ]
Tényleg csatlakozol az első csapathoz?
Hát nem jó dolog?
Természetesen nem.
A démonok gonoszak,
és ez túlságosan veszélyes.
Mivel itt vagy, mitől kell félnem?
Te majd megvédesz.
Egész biztosan megvédelek.
Csak...
Annyi éven át hiába kerestük a Baize jelvényt.
Keményen dolgoztunk, de semmi nyoma.
Most, hogy Zhu Yan megjelent, és hajlandó segíteni,
ez nagyszerű lehetőség.
Te hiszel neki?
Ő a leggonoszabb démon, természetesen nem bízom benne.
De valahogy mindig azt érzem,
hogy a mesterem régi barátja.
Nem tudnál meglökni?
Nem.
Hány éves is vagy?
A felnőttek nem hintázhatnak?
A mester azt mondta, hogy vigyázz rám.
Ha ő az,
talán tényleg tudja, hogy hol van a Baize jelvény.
Lehetetlen.
Zhu Yan akkoriban a Démonvadász Hivatal rengeteg emberét megölte.
A te mestered Baize istennő.
Hogyan lehetne Zhu Yan régi barátja?
Olyan fiatal vagy.
Ne legyen mindig ilyen koraérett arckifejezésed.
A jövő hónapban 24 éves leszek.
Ha 42 lennél, akkor is a nagynénéd lehetnék.
Én...
Tudom.
Nem tudod leküzdeni ezt az akadályt a szívedben.
Megölte az apádat és a bátyádat,
mégis minden nap mellette kell harcolnod,
és beszélned kell vele.
Ezzel cserben hagyom az apám és a bátyám lelkét.
De a Démonvadász Hivatal érdekében,
még így is beleegyeztél, igaz?
Ez az őseid otthona,
az a hely, ahol felnőttél.
Hajlandó voltál a Hivatalnak adományozni az újra induláshoz.
- Nem tudnád csak... - Miután az apám és a bátyám meghaltak,
ez a hely egy üres és elhagyatott házzá vált.
Nem otthon.
Egyedül és kábultan éltem ebben a házban,
és csak tengettem a napjaimat.
Nyolc évvel ezelőtt
már elvesztettem az otthonomat.
Most, hogy itt vannak a Démonvadász Hivatal emberei,
több lett az élet.
Már ez is jobb, mint korábban.
A Zhuo család nemzedékek óta tele van igazságos emberekkel.
A szövetségedet az ellenséggel a Baize jelvényéért
és az ügy kivizsgálásáért
biztosan megértenék.
Nem fognak szemrehányást tenni.
Tulajdonképpen azért egyeztem bele, hogy ő is csatlakozzon a Démonvadász Csapathoz...
Mi az?
Fan úr.
Zhuo úr, tudsz róla, hogy az ősöd, Bingyi,
egyszer elpusztította a gonosz Yinglong démont?
Tudok róla.
Yinglong időnként bele tudott pillantani a jövőbe.
Egyszer megjósolta,
hogy Bingyi minden leszármazottja, aki örökli a Felhőfény kardot,
meg fogja ölni az adott kor leggonoszabb démonát.
Úgy tűnik, Yinglong jóslata téves.
Nem tudom megölni.
Nem.
Yinglong jóslatai soha nem tévedtek.
Mert ez nem jóslat,
hanem egy átok.
Zhu Yan kivégzése az én feladatom.
Ha ez átoknak számít,
akkor nem is kérhetnék többet.
Semmi.
Igaz is...
Miért mentél egyedül Zhao Yuanzhouhoz?
Te és Zhao Yuanzhou...
Valami baj van?
Van egy titkunk.
Szerintem... neked van bajod.
Üdv.
Micsoda véletlen.
Te tényleg majom vagy.
Bár a Hivatalod lepukkantnak tűnik,
azért még elég tágas.
Elől dolgozol, hátul meg laksz.
Ennivaló és fedél is van a fejem fölé. Nem kell szállást keresgélnem.
Hogy léptél le már megint?
Nem alakult meg a Démonvadász Csapat?
Féltem, hogy ott hagysz megpenészedni,
ezért utánad jöttem.
Tényleg követtél?
Szemtelen.
Zhuo úr nem vágyik rá, hogy megoldja az ügyet?
Mindenkinek időt spórolok.
Ez nem jó?
Hányan hiányoznak még?
Még ketten.
Ezzel a kétféle emberrel tudok a legrosszabbul bánni.
Melyik az a kettő?
Az egyik egy nő,
a másik egy gyerek.
Bízd csak rám.
[ Jixin ispotály ]
Tizenhárom éves?
Szerintem a térdemig sem ér fel.
Tehetséges?
Nem akarok még valakit, aki hátráltat.
Még valakit?
Ezt magyarázd meg.
Kezd ideges lenni.
Igaz, hogy fiatal,
de a fővárosban és messze földön elismert csodadoktor.
Nemcsak az emberi nyavalyákat ismeri fel,
hanem a démonokét is.
Nahát.
Gyere vissza.
Vannak életjeleid, de a Huangzhong technika alapján az érverésednek kilencnek kellene lennie.
Neked miért csak egy?
Hacsak...
Nem ember vagy?
Tényleg tehetséges.
Te... Te... Menj innen!
Az ezüst tűm nagyon erős.
Képes megölni a démonokat!
El is ment? [ Démonvadász Hivatal ]
A Démonvadász jelvény?
Bai Jiu öcsém.
Tudom... nem kéred.
- Viszont, ha elmondom... - Ki mondta, hogy nem akarom?
Olyan boldog vagyok! Engem választottak!
Anya, sikerült!
Újra!
Gyerünk! Hajrá!
Gyerünk!
Hadd lássuk!
Hajrá!
Mi lesz már?
Te ki vagy?
Mit műveltél velük?
Pei kisasszony,
a Démonvadász Hivatalból jöttem.
Wen Xiao vagyok.
Érdekel egy beszélgetés?
Nem.
Ébreszd fel őket,
vagy ne hibáztass a durvaságomért.
Most... mi a fenét csinálsz?
Még soha nem láttam ilyen kétballábas bérgyilkost.
Pei kisasszony, egy hónappal ezelőtt
a Kunlun-hegy lábánál egy démon lemészárolt egy falut.
Te kaptad parancsba az elpusztítását.
Dicsőséges tettnek kellett volna lennie,
de téged az eset mélyen érintett és ezért elvesztetted...
a katonai posztodat.
A Chongwu táborban szóbeszéd terjed.
Nyomoztál utánam.
Nem találsz megnyugvást,
mivel
nem vagy benne biztos,
hogy akit saját kezűleg öltél meg,
az tényleg egy démon volt,
vagy egy ember.
Így igaz.
Ezért mondtam le a hivatalos tisztségemről.
Nem akarok újra démonokkal kapcsolatos ügyekbe keveredni.
Nem szeretnél tisztán látni ebben az ügyben?
Már vizsgálódtam...
De semmit nem találtam.
A csapatom
segíthet neked.
A csapatod?
Törj össze!
A csapat.
De főleg én.
Rá...
nem lehet támaszkodni.
Ha én nem találtam semmit,
miből gondolod, hogy te képes vagy rá?
Nem elég egyértelmű?
Démon vagyok.
Amit az emberek nem tudnak,
azt én tudom.
Az öcséd ügyével kapcsolatban is
tudok egysmást.
[ Démonvadász Hivatal ]
Ha már itt tartunk...
[ Démonvadász Hivatal ]
Ez a Tavaszünnep.
[ Démonvadász Hivatal ]
Tárulj!
Szóval ez a Démonvadász Hivatal?
Kíváncsi vagyok, hogy fogom-e látni... ha bemegyek.
Kölyök, kit akarsz látni?
Már megint te vagy az?
Hogy tudsz ilyen halkan lopakodni?
Ne tökölj már.
Csak menj be.
Nem érted.
Nem hallottál róla?
A Hivatal legbelső zugában egy ezer éves démon van,
zöld a pofája,
ocsmány a kinézete,
és embereket eszik.
Micsoda baromság!
Hogy lehet ocsmány a kinézete?
Ez igaz!
A saját két szememmel láttam.
Abban a pillanatban a Hivatal számos szakértője a földre zuhant,
csak én maradtam talpon.
Persze megijedtem,
de azért bátran kihúztam magam
és hevesen harcoltam azzal a Zhu Yannal.
Csak annyit mondhatok... szűkös győzelem volt.
Egyébként mit gondolsz,
mi másért választottak be az első csapatba?
Bai Jiu.
Üdvözöllek.
Ne nézz le a termetem miatt, még csak tizenhárom éves vagyok.
A korom miatt se becsülj le.
Alkalmas vagyok.
Mivel Zhuo parancsnok téged választott,
ez azt jelenti, hogy rendelkezel néhány kivételes tulajdonsággal.
Zhuo úr választott?
A hősöm engem választott.
Menjünk. Oda viszlek Zhuo úrhoz.
Köszönöm, nővérem.
Kedves vagy.
Nagy Démon, mi történt? Miért késtél ennyit?
Nagy Démon?
Hol van?
Ő az.
A Nagy Démon, Zhu Yan.
Szóval te vagy a Nagy Démon, Zhu Yan?
Engedj el!
Tegyél le!
Nem kell ennyire rezelni.
Zhao Yuanzhou csak szórakozik.
Imád ijesztgetni.
Nem eszik gyerekeket.
Nem ő az a rendkívül éhes démon?
Hogyan tudja megállni, hogy nem falja fel az embereket?
Ő biztosan Zhuo Yichen úr.
A kezében lévő holmi pedig a Bingyi klán legendás Felhőfény kardja.
Nem retteg minden démon attól a kardtól?
Még a Nagy Démon is fél tőle, nem igaz?
Üdvözöllek.
Üdvözlöm.
Pei kisasszony, megérkeztél.
Hadd mutassam be. Ő az új orvosunk, Bai Jiu.
Üdvözöllek, nővér. Kérlek, ezentúl nagyon vigyázz rám.
Húzd fel az íjadat.
Tarsd vissza a lélegzetedet. ♫ Egy nyíl a kézben. ♫
♫ Egy húr a szívben. ♫
Üdvözöllek, nővérem.
♫ A hátul álló az öröklétbe fordul. ♫
Kérlek, mostantól jól vigyázz rám.
♫ A hold délen fénylik, ♫
♫ de én észak felé nézek. ♫
♫ Abban reménykedem, hogy késve jön a hó. ♫
Ne érts félre.
Nem csatlakozni jöttem.
Csak visszahoztam a jelvényt.
Egyetlen szavát sem tudom elhinni...
egy gonosz démonnak.
Jólt teszed, ha nem hiszel neki.
Démonvadászok...
Gyertek ki.
♫ Egy akaratlan nagy álom. ♫
♫ Az igazság fullánkja átszúrja a hajnalt. ♫
♫ A világ és a csillagos ég nekem énekel. ♫
♫ Tavasz, nyár, ősz, tél, üressé válik. ♫
♫ Egy akaratlan nagy álom. ♫
Zhuo uram, a megjelenése annyira fenséges.
Félek, hogy máris elfelejtette a fájdalmát.
A Démonvadász Hivatalt akkoriban Zhu Yan pusztította el.
A Chongwu tábor vállalta a veszélyes küldetést és a védelmébe vette az embereket.
Mi az?
Már elfelejtette?
A Chongwu tábor könyörtelen és kegyetlen a démonok utáni hajszában.
Még az ártatlan életeket sem kíméli, ami törvénybe ütközik.
A tábor önkényeskedését rég meg kellett volna állítani.
A démonok mind erőszakosak.
A leendő bajok elkerülés érdekében jobb megölni egy ártatlant, mint elengedni egy gonoszt.
A Chongwu tábor kiépített egy földalatti feketepiacot,
ahol a démonállatok csontjaival és prémjével kereskednek, iszonyatos haszonra téve szert.
És a démonvadászat nevében
erõszakkal toboroznak munkaképes férfiakat.
Xiang császár tud erről?
Zhen Mei úr!
Fényes nappal, mindenki szeme láttára,
gondolom, nem gyilkosságot és gyújtogatást tervez?
A Démonvadász Hivatal roskadozik.
A meleg és száraz idő erdőtüzeket okoz.
Mi közöm van ehhez?
Kértél engedélyt az épület felgyújtása előtt?
Te meg ki vagy?
Egy démon.
Egy démon?
Akkor még inkább halált érdemelsz.
Fordulj!
Elfelejtettem szólni...
hogy az a démon vagyok, aki a haragjában szíves-örömest gyilkol.
Zhao Yuanzhou, higgadjon le.
Fan parancsnok.
Kíméljék meg őket.
Wu tábornok, mi szél hozta ide?
Fan parancsnok azt mondta, hogy ajándékot készített Xiang császárnak.
Eljöttem, hogy személyesen vegyem át
Xiang császár nevében.
Az elmúlt nyolc évben
a Chongwu-tábor közel hétszáz ártatlan embert ölt meg
a démonvadászat közben.
A lista és a bizonyítékok mind itt vannak feljegyezve.
Tábornok, kérem, nézze át.
Xiang császár nevében
elfogadom ezt a nagyszerű ajándékot.
Teljes mértékben megérti a Démonvadász Hivatal eltökéltségét az újrakezdéshez.
Beleegyezik, hogy átvegyék a Chongwu tábor irányítását,
és kivizsgálják a viziszellem gyilkossági ügyét.
A Démonvadász Hivatal ezennel engedélyt kér Xiang császártól,
hogy kivizsgálja a viziszellem gyilkossági ügyét.
Ne bántsanak polgári személyeket.
Ne legyenek hanyagok vagy lusták.
Az erejüket nem kímélve oldják meg ezt az esetet.
Mindenkit megkérek,
hogy az ujjlenyomátával bélyegezze le,
hogy visszavihessem és jelentést tehessek Xiang császárnak.
[ Katonai parancs ]
Uram!
A tekercs aljára nyomja.
Zhuo uram, az emberei állnak ön mögött?
Van még egy ember.
Neki nem kell.
Az előbb hallottam,
hogy nem hajlandó csatlakozni a csapathoz.
A Démonvadász Hivatal semmit érő.
Még a Chongwu tábor kivert kutyájának sem kell.
Ő is lenézi őket.
[ Katonai parancs ]
Hallottál csaholó kutyát?
Kissé hangos.
Végre elmentek.
Valóban.
Kár, hogy elégették a bűneik bizonyítékát.
Az igazi bizonyítékot tegnap
titokban átküldték a miniszterelnöknek.
Ha egyszer tényleg felelősségre kell őket vonni,
majd a miniszterelnök fog dönteni.
A lehetőség nem jött könnyen,
hogy kivizsgáljuk a viziszellem ügyét.
Ettől a csatától függ,
hogy a Démonvadász Hivatal újjáéled-e.
Zhao Yuanzhou, jobb, ha nem próbálsz átverni.
Zhuo uram...
Bízz bennem.
Álmodozz csak.
Ezek a viziszellem ügy feljegyzései.
Mindenki nézze át.
[ Katonai parancs ]
Uram! A tekercs aljára nyomja.
[ Katonai parancs ]
[ Ha az ügy 5 napon belül nem oldódik meg, az aláírók öngyilkossággal kérnek bocsánatot. ] [ A Démonvadász Hivatal ígéretet tesz, hogy 5 napon belül megoldja az ügyet. ]
Ez nem tinta.
Ez vér.
Meng Ji démon vére.
A magyar nyelvű fordítást Mandea és az Anonymus Family készítette.